Unseen Japan

The Japan You Don't Learn About in Anime.

The magazine that published a politician's piece calling LGBT people "unproductive" halts publication as some Japanese experts decry the publishing industry's drift to the far right. (Picture: Igor Sapozhkov / PIXTA(ピクスタ))

Japanese Magazine That Published Anti-LGBT Screed Did It for the Money, Says Writers

News   Posted on September 28, 2018 in news, LGBT, politics, government • By Jay Andrew Allen • Read Related Articles

Help us pay our writers/translators what they're worth, and to translate more great content from Japanese - become a Patron through Patreon today!

A couple of months ago on these pages, we covered the controversy kicked up when politician Sugita Mio kicked up a firestorm with an article in the magazine Shinchou 45 that called LGBT relationships "unproductive", and argued against subsidizing their "lifestyle" with government funds.

A lot has happened since then. Robert Campbell, an American-born Professor of Japanese Literature and Japan TV personality, decided to protest by coming out about his own sexuality, a move that further advanced a growing discussion in Japan around relationships and love. And thousands of Japanese LGBT people and supporters rallied both at government offices in Tokyo and at the magazine publisher's offices to speak out against what they call Sugita's discriminatory rhetoric.

Now comes the news that Shinchou Publishing Company, which published the long-running and well-respected Shinchou 45, has put the publication on a one-week hiatus to reorganize and clean house. About 50 LGBT sympathizers a request to the board of directors for the suspension, which the board approved.

Asahi Shinbun has an interesting piece on the cultural environment that led Shinchou to accept Sugita's piece, with one writer speculating that it's all about numbers. The magazine has seen its readership drop from a peak of over 500,000 readers to around 100,000 in recent years, leading it to court controversy to boost its numbers.


Writer Nagae Akira, who's versed in the conditions in publishing, suggested it's due to "the atmosphere of the publishing world." By introducing pieces that do things such as criticize China and Korea with extreme rhetoric, and ridicule minorities, the magazine can increase its readership base. He explains that this way of thinking has already taken root.

This isn't mere speculation; an official statement from the company blamed a "trial and error" approach to editorial standards in response to low circulation numbers to explain why the magazine had "gotten sloppy". However, a write-up in Toyo Keizai argues that this is just one in a long-running series of gaffes on the part of the magazine spanning multiple years. While the Sugita flap is being used both in and outside the company as a reason to throw Shinchou 45 overboard, dissatisfaction with the magazine's loose publication standards is apparently a long-simmering issue.

(JP) Link: Why Uncertainty Looms Even with Shinchou 45's Hiatus

「新潮45」休刊決定でもモヤモヤ感が残る理由 | メディア業界

As in other parts of the world, a resurgence in far right-wing politics has spawned a cottage industry of people profiting off of it with bombastic works. Japan is no exception. Last year, author Kent Gilbert caused waves in Japan with his book 儒教に支配された中国人と韓国人の悲劇 (The Tragedy of Confucian-Controlled China and Korea). In the book Gilbert exhorted Japanese to stop the "self-flagellating historical outlook" he claims they've had since WWII - and, for good, measure, referred to Chinese and Koreans as "worse than dogs." Sadly, a combination of lingering anti-Chinese resentment and (let's be frank) the lousy behavior of Chinese tourists who visit Japan gave Gilbert a fertile ground to exploit: a year later, the book still claims 4 stars on Amazon.co.jp.

One Japanese writer, Hosaka Masayasu, marveled that this trend had seeped its way into Shinchou 45, a long-running magazine that is seen as one of the bedrocks of modern journalism. On the plus side, the rebuke of Sugita's article, and the temporary closure of the magazine, are also a sign that the debate over acceptance of its LGBT citizens is gaining traction in Japan - and that ridiculing people in the community is steadily becoming unacceptable.

(JP) Link: "Emphasizing the Vulnerable Isn't Cool": The Atmosphere of the Era That Supported Shinchou 45's Radicalization*

「弱者の主張が嫌」 新潮45の過激化支えた時代の空気:朝日新聞デジタル

I'm the publisher of Unseen Japan. I hold an N1 Certification in the Japanese Language Proficiency Test, and am married to a wonderful woman from Tokyo.


You May Also Enjoy Reading...

Politician Sugita Mio kicked up a huff this week by labeling LGBT relationships

News Japan: 5,000 People Protest After Politician Calls LGBT Couples "Unproductive"

News   By Jay Andrew Allen  ·  July 27, 2018 • Tagged with news, politics, government, LGBT, society

Politician Sugita Mio kicked up a huff this week by labeling LGBT relationships "unproductive."

The Emperor's Residence at night

Dawn of a New Era: Why Japan's Calendars Will Change With the New Emperor

Essay   By Alyssa Pearl Fusek  ·  January 11, 2019 • Tagged with news, emperor, imperial era, heisei, government, politics, imperial family

When Crown Prince Naruhito becomes Emperor this year, a new era will literally dawn in Japan. Alyssa Pearl Fusek explores the history of era names in Japan.

Various Japan Government Agencies Caught Falsifying Disabled Employment Data

News   By Emma Ford  ·  September 03, 2018 • Tagged with news, society, politics, government, scandal

The Abe cabinet comes under scrutiny again following yet another scandal. Is the Japanese public losing confidence in their government?

An End to a Scandal-Plagued Government? Abe Says Next Election is His Last

News   By Jay Andrew Allen  ·  August 31, 2018 • Tagged with news, government, politics

The scandal-plagued Abe Shinzou has somehow managed to survive four terms in office. Either way, the skilled politician says September's election will be his last run for Prime Minister.


Why Did North Korea Arrest, Then Deport, a Japanese Man? (UPDATED)

News   By Jay Andrew Allen  ·  August 28, 2018 • Tagged with news, government, politics, international

The mystery surrounding a Japanese man whom North Korea said it arrested earlier this year only deepened when it announced they were deporting him.