Unseen Japan

The Japan You Don't Learn About in Anime.

A monk who sparked an online rebellion gets his fine thrown out - but the issue of whether monks are legally allowed to drive in robes is far from resolved. (Picture: 成瀬 / PIXTA(ピクスタ))

Ticket for Monk Driving in Robes is Tossed, But Legal Issues Linger

News   Posted on January 27, 2019 in culture, law, religion, twitter • By Jay Andrew Allen • Read Related Articles

Help pay our writers/translators what they're worth - become a Patron through Patreon today! All subscribers get one-week advance access to essays before the public, and access to exclusive content. You can also get access to other exclusive perks, such as having a voice in future content. Join us today!

Readers of Unseen Japan might remember the Buddhist monk in Fukui Prefecture who was recently cited with a ticket for driving while in his robes. The ticketing officer told him that the robes would obstruct his driving, and thus constituted a public danger.

When news of the ticket leaked online, it sparked an online movement of monks using the Twitter hashtag #僧衣でできるもん (soui de dekiru mon), or "I can do it in robes". Arguing that their everyday dress was designed to allow for easy movement, monks all around the country decided to prove it by uploading video of themselves doing everything from jumping rope to playing hackey-sack to juggling. The news quickly broke out of Japan and made international headlines because, well, who doesn't want to see a monk juggling bowling pins?

Now comes news from the monk that, on the 26th, he received word from prefectural police that they were throwing out his ticket. The monk, however, was far from satisfied. When he asked the same officer, "What happens the next time I drive in my robes?", he didn't receive a clear reply.

違反を取り消されても、僧衣で運転していいのかどうかはっきり言ってくれない限り、これから運転できない。

The ticket was voided, but so long as no one can give me a clear answer as to whether I can drive in my robes, I can't drive from here on out.

Of the 47 prefectures in Japan, around 12 have regulations regarding how people can dress when they drive. Some have clear guidelines around items such as footwear; e.g., many explicitly forbid wearing geta (下駄) or any other form of wooden footwear. But most other regulations are vaguely worded to forbid "clothing that would interfere with the operation of a vehicle". That obviously leaves a lot of room for interpretation, and allows for the law to be enforced differently even by officers in the same prefecture.

If I were a betting man, I'd say we'll see police come to some sort of tacit understanding that they'll "leave the monks alone". Until such clarity arrives, monks who get behind the wheel in any of the 12 prefectures with vaguely worded clothing regulations will remain outlaws.

(JP) Link: Monks Ask, "And the Next Time We Drive?"...No Clear Reply from Police

「何も解決していない」僧衣での運転で違反を取り消されるも不満 - ライブドアニュース
福井県の僧侶が、僧衣で運転したことを理由に交通反則切符を切られた問題。26日、僧侶は県警から違反取り消しの連絡を受けたものの、不満をあらわに。僧衣での運転の可否について説明がなく、何も解決していないと述べた

I'm the publisher of Unseen Japan. I hold an N1 Certification in the Japanese Language Proficiency Test, and am married to a wonderful woman from Tokyo.

Comments



You May Also Enjoy Reading...

Dazaifu Tenmanguu Shrine in Dazaifu, Fukuoka Prefecture.

Why Are the Japanese Not Religious?

Essay   By Jay Andrew Allen  ·  September 18, 2018 • Tagged with essay, culture, society, religion

Why, in a country littered with shrines and temples, does the majority of the population claim to practice no religion? I examine some pet theories on how history and culture have shaped worship (and the lack thereof) in Japan.

Kaminari Gate (雷門) at Sensouji (浅草寺).

Hatsumōde: Japan's First Shrine Visit of the New Year

Essay   By Alyssa Pearl Fusek  ·  January 01, 2019 • Tagged with new years, holiday, culture, religion

How Japan's most popular New Years custom has changed over the centuries.

The Inari Shrine in Fushimi district, Kyoto, Japan.

Shinto: Japan's Non-Religious Religion?

Essay   By Krys Suzuki  ·  December 14, 2018 • Tagged with religion, faith, spirituality, society, culture

Shinto is more than a religion - it's also an indelible part of Japanese culture. Krys Suzuki discusses the structure, beliefs, and complex history of Japan's native faith.

A saisenbako, or change collection box used at Shinto shrines.

QR Code of the Gods: Will Tech Save Religion in Japan?

Essay   By Jay Andrew Allen  ·  November 28, 2018 • Tagged with religion, faith, culture, shinto, buddhism, technology

From drone-riding Buddhas to monk rentals on Amazon, Japan's temples and shrines are finding unique ways to stay solvent during uncertain times.