Unseen Japan

The Japan You Don't Learn About in Anime.

How young Japanese girls are using Twitter to run away from home - and how Japanese police and NPOs are taking action to rescue them. (Picture: haruka / PIXTA(ピクスタ))

#WaitingOnGod: The Risky Hash Tags Used By Japan's Runaways

News   Posted on January 25, 2019 in society, crime • By Jay Andrew Allen • Read Related Articles

Help us pay our writers/translators what they're worth, and to translate more great content from Japanese - become a Patron through Patreon today!

For years, Japan has dealt with a serious problem of an underground economy consisting of underage girls. This economy is known by the umbrella term "JK Business" (JKビジネス), with "JK" standing for joshi kousei (女子高生), or high school girls.

I talked a little bit about some of Japan's legitimate adult businesses in our biography on porn star and TV talent Iijima Ai, herself a teen runaway who survived by working as an underaged hostess at cabaret clubs. Obviously, while the clubs Ai worked at were legal, her hiring as a minor wasn't. By contrast, JK Businesses are barely legal businesses, all of which offer "secret" services in violation of Japan's Sex Industry Law.

This type of business first reared its head around 2013 with the rise of "JKリフレ" (JK rifure), or reflexology shops, where minors were hired to give massages to businessmen who were generally 30 to 50 years of age. However, most stores also offered a so-called 裏オプション (ura opushon), or "secret options", in which various sexual services were offered. When authorities got wind of these businesses, they swiftly shut them down.

However, that didn't stop JK Business - it simply changed form. JK Observation Clubs sprung up, giving men sneak peeks at young girls. JK Walks (JKお散歩; JK O-Sampo), in which girls would meet men on the street, became a highly popular option, as it didn't require a fixed, visible storefront. All of these offerings also came with "secret options" that wound up with both participants in a love hotel or an Internet cafe, where the male clients would engage in clearly illegal sexual activity with their underage companions.

Other forms of the business include JK Commu, JK Shared Table Rooms, and even "JK Fortune Telling" - all, of course, sponsoring "secret options". Police have moved against some of these businesses - the Shared Table Rooms were supposedly all shuttered in 2016 - but new variations pop up as fast as police can shut them down. The Japanese government estimates that 9% of high school girls in metro Tokyo - around 14,000 girls - participate in JK Businesses. It's loosely estimated that 300 million yen (appr. USD $3M) is exchanged in JK Businesses every year.

(JP) Link: Reflex, Walk, Secret Options - The Big Market for "JK Business"

リフレ、お散歩、裏オプ…進化する「JKビジネス」の巨大な市場規模(門倉 貴史)
前回、<酒池肉林の「大人なパーティー」参加するだけでも犯罪になるのか>で、「地下経済」の一角を占める性風俗産業の最新事情を紹介してくれた門倉貴史氏。今回も、『日本の「地下経済」最新白書』の記述をもとに、社会問題化する「JK(女子高生)ビジネス」の実態や市場規模を明かす。

If it wasn't hard for police to crack down on such illegal sexual activity in the past, the Internet has made it even harder. A new hashtag phenomenon, specifically involving runaway girls or girls in troubled families, is exposing more girls to danger - and threatening to drag them into the JK Business lifestyle.

Back in October, Asahi Shinbun reported how young girls who have encountered family troubles have taken to the Internet advertising that they need a place to crash for the night. The girls use well-known hash tags such as #神待ち (kami-machi; "waiting on God"), #家出少女 (iede josei; "runaway girl") to attract the attention of strangers. Men are also using the hashtags to announce "room shares" to girls looking for refuge.

The offer of "refuge" comes with a "tacit understanding," as one man put it, that sexual favors would be exchanged. The Twitter hashtags mentioned above also contain brags from men who admit to fondling the girls who stay with them while they sleep.

Needless to say, this is morally wrong and illegal, and police are doing everything in their power to crack down on it. One man recently busted in Kanagawa Prefecture had two different girls staying with him, one for up to two months, before one of them was taken into protective care by the police.

According to Asahi, this phenomenon isn't totally new. Back before the advent of social media, "runaway" message boards were host to such traffic. But the advent of public forums like Twitter and chat apps like LINE make it easier for girls who are facing trouble at school or at home to find a sympathetic ear. Unfortunately, those sympathetic ears are attached to the heads of perverts looking for something in return.

(JP) Link: With a Night's Stay, Sex is "Tacitly Acknowledged" - The Adults Who Take Advantage of Runaway Girls

泊めたら性行為「暗黙の了解」 家出少女につけ込む大人:朝日新聞デジタル
警察庁によると、SNSなどで児童ポルノや児童買春といった被害に遭った子どもは2017年に1813人にのぼり、約10年で2倍以上になった。一方、警察に行方不明者届が出された10代の人数は1万6412人…

As Business Insider JP reports, Various non-profit and government agencies are attempting to reach out directly to runaways and girls involved in JK Businesses. The NPO Colabo recently opened a microbus called Tsubomi Cafe in Shibuya, which offers food, counseling, toothbrushes, clothing, and even condoms to girls who are caught in the kami-machi life.

本人の意思を尊重しながら状況に応じて緊急時の一時保護も行い、弁護士や児童相談所などとも連携。一時的な支援や問題解決だけを目的とせず、その時々の悩みや気持ちの揺れに寄り添える関係性を築くことが目標だ。

While respecting the girls' wishes, the organization does intervene in emergency cases, taking girls under protective care, and has established relationships with lawyers and child case workers to help. They aren't looking to provide one-off problem solving or assistance, but to build relationships, getting close when the girls experience issues or are upset.

(JP) Link: Food and a Safe Space for the #WaitingonGod and #RunawayGirls - Intervening Before Snared by JK Businesses

「#神待ち」「#家出少女」たちにご飯や安全な場所を──JKビジネスに巻き込まれる前に
「#家出少女」「#神待ち」という言葉を知っているだろうか。少女たちがTwitterで泊まる場所を探すときに利用するハッシュタグだ。これらが含まれた投...

While Colabo is doing great work on the supply side of the equation, nothing will change until authorities and Japanese society finds a way to address the demand - or at least bring enough social shaming to the practice that the risk involved far outweighs whatever reward these creeps think they're getting.

I'm the publisher of Unseen Japan. I hold an N1 Certification in the Japanese Language Proficiency Test, and am married to a wonderful woman from Tokyo.

Comments



You May Also Enjoy Reading...

Incident on subway

Self-Defense for Japanese Women: Safety Pins or Cell Phones?

News   By Jay Andrew Allen  ·  May 28, 2019 • Tagged with women, women's rights, society, crime, sexual assault

Over half of Japanese women say they've been victims of groping, leading to a rise in recommended - and in some cases, controversial - countermeasures.

Woman being blamed

For Japan's Busted Drug Users, Shame Trumps Treatment

News   By Jay Andrew Allen  ·  March 15, 2019 • Tagged with law, crime, society, entertainment

The Japanese actor who voices Olaf in Frozen is viciously shunned after a cocaine bust, leading some to criticize their country's attitude towards rehab.

Girl being bullied

Is Japan's Bullying Problem Overblown?

News   By Jay Andrew Allen  ·  February 21, 2019 • Tagged with bullying, law, crime, society, culture, psychology

Japan has gained a reputation in the West for being a nation of bullies. But do the facts back that up?

Child violence - large hand holding schoolgirl

Is Japan Too Deferential to Parents? Advocates Speak Out After 10-Year-Old's Death

News   By Jay Andrew Allen  ·  January 31, 2019 • Tagged with children, violence, crime, society, law, domestic violence

A second high-profile death of an abused child leaves experts questioning why Japan gives so much credence to the wishes of parents over children.

Watanabe Youta, who is allegedly one of the suspects who was just cleared of sexual assault charges.

Keio University Students Arrested Five Separate Times Won't Be Charged with Rape

News   By Jay Andrew Allen  ·  January 26, 2019 • Tagged with crime, society, rape, women's rights

A Net backlash in Japan swells with news that several students of well-connected families at Keio University won't face multiple charges of sexual assault.