Unseen Japan

The Japan You Don't Learn About in Anime.

Unseen Japan Translation Services

Photo: Fast&Slow / PIXTA(ピクスタ)

Unseen Japan's writers are passionate about Japan. We spend a lot of time studying Japan, reading Japanese, and conducting business in Japanese. It's what we love to do.

We understand that conducting in the Japanese workplace can be challenging given the cultural and language barriers that exist today. That's why we are happy to offer our expertise in Japan to businesses around the world.


Why waste your time finding and hiring people with only basic knowledge of Japan? Our writers are translators by trade, and most have degrees in Japanese, Japan and/or Asian Studies. They are experts in the Japanese language and culture who can deliver accurate, appropriate translations at a reasonable cost.

Our company can manage both small and large scale projects for you, and hire the most appropriate experts for your translation needs, no matter the field of expertise required. Leave your project in our hands, and we'll manage it to perfection.


We also offer the following consulting services:

  • Research reports delving deep into various aspects of the Japanese market or culture
  • Localization: Readying your programs and applications for the global marketplace
  • One on one consultation
  • Participation in meetings with Japanese teams or clientele

To inquire more about our services, please contact us directly below with details on the nature of your request. It helps if you can provide:

  • The language pairs (Japanese->English or English->Japanese)
  • The estimated number of words or pages in the source material
  • Your desired turnaround time

We will respond within 24 hours.